-
1 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) negativa, denegaciónrefusal n1. negativa2. rechazo / denegaciónher refusal of my gift surprised me su rechazo de mi regalo me sorprendió / me sorprendió que rechazara mi regalotr[rɪ'fjʊːzəl]1 (regative reply) negativa, respuesta negativa2 (rejection) rechazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with refusal ser rechazado,-afirst refusal primera opción nombre femeninorefusal [ri'fju:zəl] n: negativa f, rechazo m, denegación f (de una petición)n.• denegación s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• opción exclusiva s.f.• rechazamiento s.m.• repulsa s.f.• repulsión s.f.rɪ'fjuːzəla) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m[rɪ'fjuːzǝl]N1) negativa fI'm giving you/you have first refusal (on the house) — le daré/tendrá prioridad en la compra (de la casa)
2) [of application] denegación f3) (by horse)* * *[rɪ'fjuːzəl]a) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m -
2 refusal
-
3 refusal
nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) die Weigerung* * *re·fus·al[rɪˈfju:zəl]\refusal of an application/planning permission Ablehnung f eines Antrags/einer Baugenehmigungthe right of \refusal to guests das Recht, Gästen den Zutritt zu verweigernto shake one's head in \refusal ablehnend den Kopf schüttelnto have first \refusal on a house/land das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land habento promise first \refusal on sth das Vorkaufsrecht für etw akk einräumena flat [or blunt] [or point-blank] \refusal eine klare Absageto meet with [or receive] a \refusal eine Absage erhalten* * *[rI'fjuːzəl]n1) Ablehnung f; (of offer) Ablehnung f, Zurückweisung f; (of food, permission, visa, permit) Verweigerung f; (to do sth) Weigerung fher refusal (of the invitation) — ihre Absage
to meet with a refusal, to get a refusal — eine Absage erhalten
to give sb first refusal of sth — jdm etw zuerst or als Erstem anbieten; (with purchase) jdm das Vorkaufsrecht an etw (dat) einräumen
to have (the) first refusal of sth —
* * *refusal [rıˈfjuːzl] s1. Ablehnung f, Zurückweisung f (eines Angebots etc):3. abschlägige Antwort:he will take no refusal er lässt sich nicht abweisen5. Abweisung f (eines Freiers), Ablehnung f (eines Heiratsantrags)* * *nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *n.Ablehnung f.Absage -n f.Verweigerung f.Weigerung f. -
4 refusal
[rɪ'fjuːzl]1) (negative response) rifiuto m.; (to application, invitation) risposta f. negativa2) comm.to give sb. first refusal — concedere a qcn. diritto d'opzione o di prelazione
* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) rifiuto* * *refusal /rɪˈfju:zl/n.1 [uc] rifiuto; diniego ( anche leg.): to be met with a refusal, ricevere un rifiuto; ( di un'offerta, ecc.) essere rifiutato; a blank refusal, un netto rifiuto; I couldn't understand her refusal of my offer, non sono riuscito a capire il suo rifiuto della mia offerta; Their refusal to negotiate means the conflict will continue, il loro rifiuto di negoziare significa che il conflitto andrà avanti2 (equit.) rifiuto● (ingl., comm.) first refusal, (diritto di) opzione; (diritto di) prelazione: to give sb. first refusal, dare a q. il diritto d'opzione.* * *[rɪ'fjuːzl]1) (negative response) rifiuto m.; (to application, invitation) risposta f. negativa2) comm.to give sb. first refusal — concedere a qcn. diritto d'opzione o di prelazione
-
5 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odklonitev* * *[rifjú:zəl]nounodklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor; zavrnitev snubca, ženitne ponudbe; predkupna pravica, pravica do nakupa pred drugim kupcem, svobodna izbira, prednost prve ponudbeI had the refusal of the appointment — le besedo bi mi bilo treba reči, pa bi bil imenovan (bi dobil imenovanje)to give s.o. the refusal of a house — priznati komu prednostno pravico za nakup hišeto meet with (to receive) a refusal — biti zavrnjen (odklonjen), dobiti "košarico"to take no refusal — kljub odklonitvi še naprej vztrajno zahtevati, ne sprejeti negativnega odgovora -
6 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) avslagavslag--------vegringsubst. \/rɪˈfjuː(zə)l\/1) avslag, vegring, nektende svar, nei2) forhåndstilbudfirst refusal forkjøpsrettflat refusal blankt avslagmeet with a refusal gi avslag -
7 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) recusa* * *re.fus.al[rifj'u:zəl] n 1 recusa, repulsa, resposta negativa, rejeição. 2 opção, escolha. to meet with a refusal receber uma recusa. -
8 refusal
-
9 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) synjun, neitun -
10 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) el-, visszautasítás -
11 refusal
n. red, ret, olumsuz cevap, reddetme, kabul etmeme, ayrıcalık, inkâr, rüçhan hakkı, ilk seçme hakkı* * *geri çevirme* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) red, kabul etmeme -
12 refusal
• pakki• hylkäys• hylkäyspäätös• hylkääminen• hylkäävä päätös• epäys• epääminen• kieltäytyminen• kielto* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) kieltäytyminen -
13 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) atteikums; noraidījums* * *atteikums, noraidījums; tiesības izvēlēties pirmajam -
14 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) atsisakymas, nesutikimas, atmetimas -
15 refusal
n. vägran, avslag* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) vägran -
16 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odmítnutí; nepřijetí* * *• odmítnutí -
17 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odmietnutie* * *• predkupné právo• odopretie• odmietnutie -
18 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) refuz -
19 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) άρνηση -
20 refusal
nounرَفْضWhen we sent out the wedding invitations, we had several refusals.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( … Wikipedia
Wesley Clark — This article is about the American Army general and politician. For the computer scientist, see Wesley A. Clark. For the American Air Force general, see G. Wesley Clark. Wesley K. Clark … Wikipedia
KREMENETS — (Pol. Krzemieniec), town in Tarnopol district, Ukraine, from 1344; under Lithuania until 1569; Poland Lithuania until 1793; Russia until 1918; and again under Poland until 1939. Jews are first mentioned there in 1438, when they were granted a… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
